londo-londo

Wat vervelend. verdomme.

ehe. lg pengen nulis pake basa belanda. gara2 td buka thread bahasa belanda di kaskus, sekalian me-refresh pelajaran dulu. *eleu..eleu..baru jg belajar ampe level 1.=p*

Wat vervelend. verdomme.

Artinya kira2 begini:
- wat vervellend = begitu menyebalkannya
- verdomme = damned!
Itu jd status gue hari ini. *tidak akan diceritakan lebih lanjut..*

Daripada susah2, mending gue kasi lagu aje ye.. lagu yg gue temuin di kaskus: lagu burung kakatua versi belanda. hehe=P

De uil zat in de olmen,
bij 't vallen van de nacht.
En achter gindse heuvel,
de koekoek roept heel zacht:
Koe-koek! Koe-koek!
Koe-koek, Koe-koek Koe-koek!
Koe-koek! Koe-koek, Koe-koek!

versi indonesianya:

Matahari terbenam
Hari mulai malam
Terdengar burung hantu
Suaranya merdu
Kuk kuk kuk kuk kuk kuk kukukukuk

terjemahannya kira2 gitu deh artinya. Lain kali gue akan meng-update perbendaharaan swearing word gue. hueheh..