Tentang Sifat Dari Cinta

karya Rabindranath Tagore


Langit gelap dan rimba tak berujung:berjuta manusia melangkah dalam
jutaan jalan.
Kita telah berusaha untuk bertahan dalam kegelapan, tapi kemana atau
dengan siapa kita tak tahu.
Tapi kita punya keyakinan ini-bahwa berkat dari seluruh kehidupan akan
muncul setiap saat, dengan sunggingan senyum di bibirnya.
Rasa, sentuhan, bunyi, rampak lagu mewarnai, menyodorkan, dan memberi
kita kejutan-kejutan yang menyenangkan dan di tiap petualangan ada
seberkas kilat: siapapun yang kulihat di saat itu ialah yang kujatuh
cintai.
Kupanggil orang itu dan berteriak: 'Hidup ini adalah berkat! Untukmu
bermil-mil telah kulalui! Semua yang lain yang mendekat dan bergerak
dalam kegelapan- Aku tak tahu apakah mereka eksis atau tidak.


diterjemahkan dari Bengali ke Inggris oleh Ketaki Kusahari Dyson,
diterjemahkan ke Indonesia dari Inggris oleh redaksi Yogyatantra.



Thanks to Rita..
(ahs, mentang-mentang valentine, ngirimnya ginian..:D)